对联-七言对联应该怎样炼字？

七言对联应该怎样炼字？

作者：莫非

炼字是诗文创作中的一个独特现象，古人传下来为大家所最熟知的段子，应该就是贾

岛的“僧推（敲）月下门”和王安石的“春风又绿（到）江南岸”；文章的炼字案例，有

欧阳修将原本《醉翁亭记》开头数十字最后改到只有“环滁皆山也”五字。古人的传世对

联，有些字词可能在版本和传诵过程中出现过偏差，比如伊秉绶的“月明如晝（畫）”，

顾复初的“送（喜）一篙春水”，江峰青的“闻（问）箫声何处”，等等。这些例子虽然

不能作为对联创作炼字的例证，却引来当代联友们对这些字进行考证和讨论，从个人角度

发表对联中用字的观点，也从另一方面反映出对对联炼字的重视。去年，本人与金锐、王

永江共同点校了《对联话》，期间对书中一些精彩的七言联作了记录和整理，借着这个机

会和大家聊一聊。

壹

野老门庭云亦懒

荷花世界梦俱香

《对联话》在列举这副联之前，有这么一句交代：“《西湖一勺》录猗园一联云。”

如此可得知，“猗园”应该是一个园子，或是上海嘉定南翔的古猗园。该园系明万历年间

河南通判闵士籍所建，由明代嘉定竹刻名家朱三松设计布置，以“十亩之园，五亩之宅”

为理念构筑，后园归贡生李宜之，之后又归陆、李两姓。清乾隆十一年（

1746

年），又

易主苏州洞庭山人叶锦。叶锦于翌年春起，重葺并拓地增筑幽赏亭等建筑，于次年秋落成。