意思-(原)苏州小娘娪再谈吴语的乐趣，苏州话的特色

吴语通行于吴越，为吴越文化之根基，然而大家只要提到吴语，第一想到的一定是苏州话，有人说，吴语就是以苏州音为标准音，我不敢说大话，只是对苏州方言之乐趣，谈谈我所理解的。

一、苏州话的语音语调

常听人说：宁与苏州人吵架，不与某某人讲话。因为苏州话，除了软，还有调，像唱歌一样好听！比如每到话的尾声处，来一个语气词“得了”“今天这场电影是好看得了”“阿婆烧的红烧肉是好吃得了”如果再要加重语气，可以重复重点部分“昨天的直播播得我吃力是吃力得了”.

另一个语气词“阿好”“阿要”不管是真问还是假问，那个“阿好”挂在嘴上就显得文明又礼貌，甚至双方吵架打起来了，还要来一句“阿要给你一记耳光吃吃呐？”这种带有商量口吻的吵架怎么可能真正打起来呢?

还有一个语气词“哦呦娘”三个字要读出三个调，最经典的一句“哦呦娘，这个小娘娪标致是标致得了”如果把这一句当成唱歌肯定好听的吧？

二、苏州人喜欢用叠词，用了叠词，说话的语气就显得单纯而绵糯

动物：鸡咕咕、鸭连连、猪啰啰、羊妈妈、蚕宝宝、叫哥哥，汪汪狗

味道：咸溜溜、甜津津、酸吱吱、辣彭彭、苦盈盈、淡咪咪，鲜嗒嗒

颜色：血血红、雪雪白、墨墨黑、生生青、碧碧绿、辣辣黄

感觉：呆笃笃、港休休、马俭俭、定洋洋、冷水水、冰冰瀴、潮妞妞，热齁齁、急吼吼、慢吞吞、文绉绉

形容词：习习薄、塌塌浦、眼眼调、白落落、嗒嗒滴、花刹刹

三、苏州人善用歇后语，有些批评或者指责人的话，通过一句歇后语，可以缓解多少尴尬和不快，同时也突出了苏州人的幽默感。

我家那个小孙子是不能赞的，他呀三角钿白糖——一赞就光

你要想叫小王去完成这个工作是盐钵头里出咀——不可能

张主管么，交代你们去做啥做啥，自己么汤罐子里笃鸭——独出张嘴

我这个人讲话么弄堂里掮木头——直来直去

让我一个人去上海兜转来，我是十五样小菜——七荤八素

你这个人么与你说了那么多，等于墙头上刷白水——白说

最好不要教我讲英语，我是青肚皮猢狲——学不会的

四、顺口溜，直接讲，不用解释人人都能理解讲的是什么意思

比如：枪毙带豁耳朵、狮子大开口、铜钿眼里千跟斗、老皮浓滚疮、

赤脚地皮光、亲兄弟明算帐、临时上轿穿耳朵、说着风就扯蓬、

六指头帮忙、会抓老虫猫不叫、一分行情一分货、烂木头氽在一条浜里、猪头肉三勿精、猪头三、萎灶猫、三脚猫、猢狲出把戏、

猢狲屁股、狗眼乌珠、猫面、乌龟脚爪等等

这些词或句子都相当生动形象，既带点小幽默又与实际有着千丝万缕的关系，每一次讲他都可以让你回味无穷。

五、同一字一个词会有多种解释

比如一个吃，可以有吃饭、吃生活、吃毛栗子、吃家生、吃耳光、吃牌头、吃搁头、吃夹当、吃下叶、吃不消、吃错药、吃昏头、吃价、吃豆腐、吃进等等

生活：可以讲生活就是过日脚的意思，这个生活的生要文读。

还有俗读的生活，如：吃生活，就是打人的意思；做生活：干活的意思，真生活：真家伙的意思。

人家：可以讲一家人家也就是一户人家的意思；人家也可以表示别人的意思；做人家是节约的意思；帮人家是做帮佣的意思。

甚至同一个字，只一个语气词只凭发音的不同去领会其中的意思，像捺亨，一个平和的捺亨，表示疑问，一个转音的捺亨，包含了很多层意思，可能是你想怎么样？也可能是不服上来打架？

有这么一段对话：“倷亨了？”“什么倷亨？你想倷亨？”“我不想倷亨哇？你想倷亨了？”“你想倷亨就倷亨哇”这么多倷亨你听懂了吗？

类似这样的词有很多，如果完全按照字面的意思就很难理解了。

六、苏州人喜欢用数字夹在词语里表达与数字完全不搭介的意思

如：一二不过三、不三不四、瞎三话四、老三老四、五筋狠六斤、

吆五喝六、投五投六、七勿老三牵、七错伲三、七欠、十洋经、

十三点、二十四只枕头困觉、板板六十四、门槛精得九十六、老百晓，

千年难得虎瞌冲，这些个数字在词语表达的意思当中体现不出数字的作用，足以看出苏州人对数字的喜爱！

苏州话还有不不少少有趣的内容，一下子讲不完，下次我们再一起来总结！

归纳总结得不到位的地方，还请大家给予纠正，多多包涵，谢谢大家！