意思-一树梨花压海棠什么意思 一朵梨花压海棠玉树临风胜潘安是什么意思
梨花”压“海棠”,历来用于比喻老夫少妻,“梨花”为白色,喻指银发白须的年老丈夫;“海棠”为红色,喻指红颜年少的妻子.
“一树梨花压海棠”的典故——北宋著名词人张先(990—1078,字子野),在80岁时娶了一个18岁的小妾.当时与张先常有诗词唱和的苏轼随着众多朋友去拜访他,问老先生得此美眷有何感想,张先于是随口念道:“我年八十卿十八,卿是红颜我白发.与卿颠倒本同庚,只隔中间一花甲.”风趣幽默的苏东坡则当即和一首:“十八新娘八十郎,苍苍白发对红妆.鸳鸯被里成双夜,一树梨花压海棠.”
《一树梨花压海棠》是苏轼调侃好友张先在八十岁是迎娶十八岁小妾所作的一首诗。
梨花指的是白发的丈夫,海棠指的是红颜少妇,一个”压”道尽无数未说之语!有意思的是,张先活了八十八岁,娶了十八岁的小妾之后仅仅只活了八年,但是让人惊讶的是,小妾八年为他生了两男两女。张先一生共有十子两女,年纪最大的大儿子和年纪最小的小女儿相差六十岁。张先死的时候,小妾哭的死去活来,几年之后也郁郁而终。
张先所作:
我年八十卿十八,卿是红颜我白发。
与卿颠倒本同庚,只隔中间一花甲。
苏轼所作:
十八新娘八十郎,苍苍白发对红妆。
鸳鸯被里成双夜,一树梨花压海棠。
张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称”张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用”影”字,世称张三影。
我最初看到“一树梨花压海棠”这首诗句,是从《羊城晚报》上的一篇文章中看到的。因为这首诗写得太好,而且是大文豪苏轼写的,这就引发了我的好奇心,于是百度了一下,就找到了上面的资料。(当然也有资料说不是苏轼写的。管他呢,只有诗好就行,就姑且当成苏轼写的吧)
从以上资料看,张先是从官位退居后娶的小妾,应该不是仗势欺人,强娶民女,而应该是用金钱和物资条件做的交换。在那个时候,由于生产力低下,底层人民普遍贫穷,吃不饱穿不暖的人应该很多,所以,对于张先的求婚,小妾应该是愿意的。毕竟,她跟着张先至少能吃饱穿暖,还能过上更好的日子。看张先和小妾婚后的生活,他们感情还是很好的。这也就是老夫疼少妻,少妻爱老夫的幸福生活。这样说来,“老牛吃嫩草”在古代是有先例的。
这首诗作得也很有韵味,句句都好,尤其最后一句,用“一树梨花”比喻张先,用海棠比喻小妾,真是巧妙得很,得当得很。古代文人有雅兴,又有文才,所以能把“老牛吃嫩草”这样的俗事说得雅致起来,光鲜起来。
后来有一部外国电影,其名称也被译为《一树梨花压海棠》,可见这句诗有多么大的影响力。
作为大文豪的苏轼,诗词赋音律皆精通。他不但写有《念奴娇·赤壁怀古》那样豪放的词,也写有《蝶恋花?春景》这样浓艳的艳词,显示了古代文人的多情和情调。
蝶恋花·春景
【作者】苏轼 【朝代】宋译文对照
花褪残红青杏小。燕子飞时,绿水人家绕。枝上柳绵吹又少。天涯何处无芳草。
墙里秋千墙外道。墙外行人,墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄。多情却被无情恼。