汉译英的句子例子(什么常常什么写句子)

常常出现的中式英语用法

Introduction

中式英语用法是许多非英语为母语的人在使用英语时常常会遇到的问题。虽然它不算是正式用语，但因为广泛被使用，所以在写文章或者进行日常交流时，还是需要了解和避免这些错误的用法。

Missing articles

很多非英语为母语的人在使用英语时会忘记使用冠词。例如，“Can you pass me pencil?”，正确的用法是，“Can you pass me the pencil?”。必须要使用宾格冠词“the”。这也是导致许多中式英语以及一些句子不完整的原因。

Incorrect verb tenses

许多 non-native speakers 在使用英语时时常会使用错误的动词时态。例如，“I am done my homework”，正确的用法是，“I have finished my homework”。这个错误的用法来自于译成英语时结构类似的汉语用法。

Confusing prepositions

英语的介词在不同的语境下有着不同的意义。非英语为母语的人经常会混淆在哪些情况下使用哪种介词。例如，“She is interested on dance”，正确用法是，“She is interested in dance”。正确使用介词能够让句子更加准确地表达所要描述的事物。

Using too many idioms

英语有着许多习语和俚语，许多非英语为母语的人在使用英语时经常滥用习语和俚语。这会让句子的意思更加模糊，且听者难以理解。要确保你使用的习语和俚语在所处的语境中是正确的。

Conclusion

无论是写作还是日常交流，使用正确的英语语法和用法都是至关重要的。中式英语用法虽然经常被使用，但仍然是一个错误的用法。希望本文可以帮助那些在使用英语时遇到这些问题的人。