英语复杂句子摘抄加翻译(泰戈尔唯美句子英文)
Excerpt from Tagore’s Beautiful Sentences in Complex English Sentences – Translation Included
Rabindranath Tagore, the acclaimed Indian author, poet, and philosopher, is known for his profound thoughts and poetic expression. His works have been translated into numerous languages and appreciated worldwide. In this article, we will discuss a few of his most beautiful sentences in complex English sentences, along with their translation.
“The butterfly counts not months but moments, and has time enough.”
This sentence is an excellent example of a complex sentence structure. The first part of the sentence is the independent clause: “The butterfly counts not months but moments.” The second part: “and has time enough” is the dependent clause with an implied subject. The sentence is an allegory about how the butterfly lives in the moment and does not worry about the future.
“The water in a vessel is sparkling; the water in the sea is dark. The small truth has words that are clear; the great truth has great silence.”
This sentence is a perfect example of parallelism, where two ideas are expressed using the same structure. The first parallel construct talks about the difference between the water in a vessel and in the sea. The second parallel construct discusses the difference between small truth and great truth. The sentence highlights the contrast between the clarity of simple truths versus the depth of complex truths.
“By plucking her petals, you do not gather the beauty of the flower.”
This sentence has a metaphorical meaning. The flower represents something beautiful and fragile, while plucking its petals represents destroying its beauty. The sentence warns against destroying the beauty of something to satisfy one's fleeting pleasure.
“The fish in the water is silent, the animal on the earth is noisy, the bird in the air is singing. But man has in him the silence of the sea, the noise of the earth, and the music of the air.”
The sentence is a complex analogy that compares different creatures to a human being. The fish, animal, and bird represent different aspects of humanity. The fish's silence represents man's internal peace, the animal's noise represents the chaos that man often creates, and the bird's singing represents man's artistic potential. The sentence emphasizes the complexity of human behavior and the need to find balance in life.
“Clouds come floating into my life, no longer to carry rain or usher storm, but to add color to my sunset sky.”
The sentence is a personification of clouds. The clouds represent life's ups and downs, joy, and sorrow. The clouds are no longer bringing rain or storm, but they are adding color to life's beautiful moments. The sentence emphasizes the importance of enjoying life's little moments, even during tough times.
Conclusion
Rabindranath Tagore's works are full of beautiful sentences with deep philosophical meanings. These sentences are often complex in structure but are worth taking the time to understand. Tagore's words can inspire us to see the beauty in life, find balance, and cherish life's moments.
