8篇必背文言文推荐(文言文大全及翻译)
介绍
文言文是我国的传统文化遗产之一，可称为中华文化的瑰宝。文言文虽然不再是现代汉语的主流，但在很多领域仍然有着非常重要的地位，尤其是在古代文献、经典、典籍等方面。下面是八篇必背的优秀文言文及其翻译。
〈论语〉- 学而第一
【原文】
子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”
【翻译】
孔子说：“学习后要反复地去练习巩固，这样不是很感慨吗？如果有朋友从远方来到，不是非常高兴吗？别人不理解自己却不因此生气，这不是君子的风度吗？”
〈庄子〉- 逍遥游
【原文】
北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也。化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也。怒而飞，其翼若垂天之云。是鸟也，海运则将徙于南冥。南冥者，天池也。
【翻译】
北海中有一种鱼，名叫鲲，它的体型之大，不知数千里，它化作为鸟，名叫大鹏，大鹏的翅膀不知几千里长，它一怒飞升，则翅膀如同漫天飘云。它每次飞行，只会向往南海。南海是天的池沼。
〈史记〉- 太史公自序
【原文】
臣以写事业为业，有司以臣为不肖，不得已，辞以病，困于赋书，今为五十志，自厚可得减恶，岂敢尽忠乎！
【翻译】
我以写史为业，但由于官方认为我不行，我被迫以疾病为由（被免职）。半身不遂时，我为了拉垮不良的文书，最终写成了五十分史，希望可以为自己洗白。虽然如此，我却还是不敢于自我展现全部忠诚。
〈红楼梦〉- 开头
【原文】
此开卷第一回也。作者自云：因曾历过一番梦幻之后，故将真事隐去，而借“金陵十二钗”之说，撰此石头记一书也。故曰“甄士隐梦幻识通灵，贾雨村风尘怀闺秀。
【翻译】
这是《红楼梦》的第一回。作者自称：因为经历了一番梦幻之后，隐去真实和自然而然地利用“金陵十二钗”的故事，写下了《石头记》。所以开篇就说甄士隐做了梦，领悟了灵性；贾雨村品尝遍风尘，怀愁思念家中少女。
〈诗经〉- 汉风
【原文】
大风起兮云飞扬，威加海内兮归故乡，安得猛士兮守四方！
【翻译】
狂风起兮云能飘，相与一队兮归故乡，安能守卫兮坚毅壮士呀！
〈离骚〉- 客中行
【原文】
海内存知己，天涯若比邻。
【翻译】
与别离是一件很不容易的事，然而即使分居在天涯海角，内心依旧如在旁人们身旁。
〈道德经〉- 第一章
【原文】
道可道，非常道。名可名，非常名。
【翻译】
万物有自己的规律，可言可道，但言之过于表面。事物也会有所准则，可名可归，但太过注重名义。
〈左传〉- 春秋经传
【原文】
献公十五年。乌程之战，献公绸缪旅食而伐楚。二月戊午，晋师杀楚将唐归于城下，士卒大败而还。是以诵于有司曰：“君子不显名，止于至善。大举不忘细行，是以祸孰能过之？”乃祀孔子于庙而诵之。
【翻译】
距献公统治第15年，乌程战役爆发了，献公啣上细饭而挑战楚国。戊午二月，晋国军队杀掉了楚国将领唐归，大量士兵打了败仗。于是，宫廷贤臣将孔子祠于庙堂，寄望着向他学习在修炼细节上不断自我追求，在行事如此庄重。
以上这八篇文言文篇章都是非常经典动人的杰出代表，在文学史和人民群众心目中都有着难以磨灭的记忆，是大家在学习文言文方面的范本之一，也是回溯历史文献的有力阐述，让我们在文化交流，文学研究，诗歌赏析等多个学科领域里，都有着强大的价值与意义。
