把诗经翻译成白话诗（诗经相鼠原文及翻译）

把诗经翻译成白话诗（诗经相鼠原文及翻译）

《诗经》是中国古代文学的珍宝之一，其中的《相鼠》一篇以其简洁的语言和深刻的寓意而闻名。现在让我们以白话诗的形式重新解读这首古诗，感受其内涵。

相鼠

鼠尔为鼠，兔尔为兔，

戎尔为戎，亦可为乌。

这首诗表达了一种关于自知与自信的观念。作者用动物的比喻来说明各自的本性，强调了“自我”的重要性。

兔我示之

兔我示之，终窭且贫，

鼠我示之，不探穷而进。

作者通过对兔与鼠的比较，暗示了人们在面对困境时的应对态度。兔子示之，却最终陷入窘迫和贫困；而鼠子示之，却勇往直前，不惧困难，敢于探索前进。

兔愆维何？

兔愆维何？率尔而逝。

鼠疾赴死，莫知所之。

这两句表达了作者对于兔子莽撞行动的不解。兔子因为轻率而失去了生存的机会，而鼠子则因为果敢而赢得了生的契机。

赋诗明志

敢有所作，亦无所谋，

邪而不从，凶莫大焉。

作者在这里告诫人们，要有勇气去做事，但也要谨慎行事，不可盲目追随邪恶的诱惑，否则后果将不堪设想。

最后的总结

相鼠的故事告诉我们，面对人生的抉择，我们应当像鼠子一样，勇敢前行，不畏艰险；同时也要像诗中所言，谨慎而明智，避免不必要的风险。只有这样，我们才能在人生的道路上走得更加稳健、更加坚定。

通过这样的翻译与阐释，我们更能深刻地理解《诗经》中蕴含的智慧和哲理，使古代的经典之作焕发出新的生命力。