诗经汉广全文翻译（诗经国风周南汉广的翻译）

诗经国风周南汉广的翻译

《诗经》是中国古代的一部重要文学作品，记录了古代周朝时期的诗歌。其中《国风》是《诗经》中的一部分，而《周南》则是《国风》中的其中一篇。本文将会对《周南》中的一首诗篇——《汉广》进行翻译和解读。

汉广

《汉广》是《周南》中的一篇，描写了一位思念远方的女子。这首诗通过对女子的怀念和期待，表达了诗人内心深处的情感。

诗篇开篇即以“汉之广矣”为句，引出了古代汉地的广袤辽阔。这里的“汉”并非指代后来的汉朝，而是泛指古代中国的地名。通过“广”这一形容词，诗人展现了大地的辽阔无垠，与女子的思念相互辉映。

在第二句中，“不肯游矣”表达了女子对远方的忧伤和不愿离去的心情。她倚门望远，渴望着远方的归来，但又无法自己踏出家门，这种心境令人感受到诗人对离别的无奈和煎熬。

诗篇中的“颜之厚矣”一句，则表达了女子对归人的期待。在古代，面容白皙丰满被视为美德，这里的“厚”正是指代女子姣好的容颜。她渴望着所思之人能够早日归来，与她共度美好时光。

诗篇以“女曰鸡鸣”开头的一句，突然改变了视角，从女子的内心转向了周围的环境。鸡鸣黄昏，是古代民间的一种习俗，表示着白天的结束和夜晚的到来。这里的“女”字则暗示了女子的思念之情，将其与自然景象相辉映。

接着诗篇叙述了一番关于春天的景象。“春之夏矣”一句描绘了春天初夏的美好景象，万物复苏，生机勃勃。而“叔兮伯兮”则表现了女子的悲伤和无奈，她在春天之际，仍然独自思念，渴望着归人的归来。

诗篇以“女曰鹊巢”结尾，再次将视角转向了女子的内心世界。鹊巢高高悬于树枝之间，寓意着希望与期待。女子虽然孤独，但内心依然充满了对归人的期盼，希望他能够早日归来，结束彼此的离别。

思念与期待

《汉广》一诗通过对女子的思念与期待，抒发了诗人内心深处的情感。在古代，离别常常是不可避免的，而这种思念之情却是永恒不变的。

女子孤独地倚门望远，眺望着远方，渴望着归人的归来。她的内心如同广阔的汉地一般辽阔，而思念之情又如同春天的燕子，飞舞在苍穹之间。

诗篇中的自然景象与女子的内心情感相辉映，更加凸显了离别的苦楚与思念之情。即使岁月流逝，时间更迭，但思念之情却永远不会褪色。

通过《汉广》这首诗篇，我们不仅可以感受到古人对离别的悲伤与无奈，更能够体味到思念之情的深沉与永恒。这种情感不仅贯穿于古代诗歌之中，也在当今社会中仍然具有着深远的意义。