诗经白话文译（楚辞白话文对照）

《关雎》白话文译（楚辞白话文对照）

《关雎》是中国古代诗歌集《诗经》中的一篇，它描述了古代社会中的婚姻风俗和爱情悲欢离合，是中国古代诗歌中的经典之作。以下是《关雎》的白话文译文与楚辞原文对照。

楚辞原文

关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。

参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。

参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。

参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。

白话文译

河洲上鸣叫的雎鸠声声相应。那位身材修长、仪态美好的女子，吸引了许多贵族男子的注意。

那些参差不齐的荇菜，在河中摇曳生姿。那位身材修长、仪态美好的女子，白天晚上都在寻觅她的良人。

尽管寻觅，却无法找到，日思夜想，彷徨难安。辗转反侧，难以入眠。

那些参差不齐的荇菜，左右摇摆。那位身材修长、仪态美好的女子，喜欢与良人一起弹琴、击瑟。

那些参差不齐的荇菜，左右拔取。那位身材修长、仪态美好的女子，享受着钟鼓音乐的欢乐。

最后的总结

《关雎》通过描绘古代的爱情故事，展现了古代社会的婚姻风俗和人们对爱情的向往和追求。其优美的诗句和深刻的内涵，至今仍然感动着人们的心灵。