诗经白话翻译（君子于役原文及翻译）

诗经白话翻译：君子于役

《诗经》是中国古代的一部重要诗歌集，其中有一篇名为《君子于役》的诗。这首诗表达了对君子品德和行为的赞美，以及对其在国家和社会中担任重要角色的认可。现在让我们来深入探讨这首诗的内涵，以及它对当代社会的启示。

君子于役：原文

匪兕匪虎，率役无怒。

搏彼中林，弓矢于奏。

明明上天，莫敢不顺。

说厥孙谋，济济有周。

君子于役：白话翻译

他不像猛兽那样凶猛，也不像老虎那样凶暴，却能率领他的部下勤勤恳恳地工作，从不发怒。

他在茂密的树林里打猎，用弓箭射中猎物，箭声响彻山谷。

他心怀敬畏，顺应天命，明白地遵循着上天的规律，无人敢违逆。

他言谈谨慎，策划着家族的未来，那场面庄严肃穆，仿佛周朝盛世的景象。

启示与反思

这首诗虽然是古代的作品，但其中蕴含的价值观念却对当今社会仍然具有重要的启示作用。

首先，诗中对君子的品德和行为进行了赞美，强调了勤勉、谨慎、敬畏的重要性。在当今竞争激烈的社会中，这些品质依然是成功的关键。

其次，诗中提到君子顺应天命，遵循自然规律，这与现代社会倡导的生态文明理念不谋而合。我们应该像君子一样尊重自然，与之和谐相处，而不是盲目地开发和破坏。

最后，诗中强调了家族的重要性，家族的团结和稳定是社会稳定的基石。在当今社会，家庭的关怀与支持仍然是个人成长的重要支撑。

因此，尽管这首诗已经流传了数千年，但其中蕴含的价值观念却依然具有重要的现实意义，值得我们深入思考和借鉴。