诗经翻译为白话诗（君子于役原文及翻译）

《君子于役》白话诗翻译

古代《诗经》中的《君子于役》一诗，是一首反映了古代社会劳动观念的诗歌。在现代的视角下，我们可以通过对这首诗的翻译和解读，更好地理解其中蕴含的价值观和情感。

追忆古时风华

古代的君子们，在社会中扮演着重要的角色，他们以劳动为荣，以奉献为美。《君子于役》一诗中描述了君子在田间劳作的情景，展现了他们的勤劳和自强精神。

劳作的美德

“君子于役，不知其期。”这句话表达了君子对劳动的态度，他们并不计较劳作的时长，而是专心致志地投入其中，为的是完成任务，尽自己的责任。

无私奉献的精神

“曷其有后？”诗中提出了一个问题，即使君子自己不一定能够亲眼见到劳作的成果，但他们依然全力以赴，默默地为社会的发展做出贡献，这是一种无私奉献的精神。

尊重劳动的价值

古代社会尊重劳动，认为劳动是光荣的，是一种对社会的贡献。君子们在田间劳作，体现了对劳动的尊重和珍视，展现了一种谦逊与勤劳的品质。

劳动与自我价值的结合

通过劳动，君子不仅仅是为了生存，更是为了实现自己的人生价值。劳动使他们与大自然和社会相连接，使他们更加懂得珍惜生活，感恩所拥有的一切。

现代意义与启示

虽然我们生活在一个不同于古代的时代，但《君子于役》所传达的精神依然具有重要的现代意义。劳动是人类社会发展的动力，无论是古代还是现代，勤劳、奉献、尊重劳动的价值观都值得我们去倡导和传承。

总的来说，《君子于役》这首诗歌通过描述古代君子在劳作中的情景，展现了他们的勤劳、奉献和自强精神。这些品质不仅是古代社会所推崇的，也是我们今天仍然应该珍视和传承的。劳动不仅是一种生存的手段，更是一种实现自我价值、贡献社会的重要途径。