诗经翻译为白话诗（文言文翻译）

《关雎》：江雨霏霏，江草齐生。

江雨绵绵，江水草浓。我在江边的雨中，看到了茂盛的草木。

其禹甸草，其鸣融融。

草木茂盛，虫鸣声声。禹王的甸地上，草木葱茏，虫鸣声不断。

《诗经》中的《关雎》描绘了江边细雨霏霏的景象，表现了大自然的生机和活力。这首古诗以简洁的语言，生动地描绘了雨中江边的景色，展现了自然界的美妙与神奇。

羔裘豹簋，匪鱼不釜。

用羔皮制成的华美裘服，用豹皮做成的珍贵食器，这些都不是鱼所能烹煮的。

在古代，羔皮和豹皮都是非常珍贵的物品，象征着贵族的身份和地位。而诗中提到的“匪鱼不釜”，意味着这些珍贵的物品并不是用来煮鱼的普通器具。

小雅：小小牡丹，无心插柳，柳恶其揭。

《小雅》中的小小牡丹，它并没有刻意去插柳，柳树却嫌弃被它触碰。

这句话意味着有时候我们并不是故意去打扰别人，但别人却对我们心存微词，有时候即使我们不主动惹事，也会招来别人的反感。

淇奥：风雨淋淋，草木郁郁。

淇水的水流奔腾，风雨交加下的景象，草木繁茂郁郁葱葱。

这句诗描绘了淇水旁边风雨交加的景象，生动地展现了自然界的美妙与壮观。风雨过后，草木茂盛，显示了生命的顽强和生机。

河广：江水湍湍，鱼鳞涌动。

河水湍急流动，鱼群在水中游动成群。

这句诗描绘了江水湍急奔腾的景象，以及鱼群在水中欢快游动的情景，展现了大自然的壮美和生机。

以上是对《诗经》中几首经典篇章的白话诗翻译以及简要解读。《诗经》作为中国古代的经典文学之一，蕴含着丰富的文化内涵，通过对其诗篇的赏析和解读，我们可以更加深入地了解中国古代文学的魅力与智慧。