诗经翻译为白话诗（蒹葭原文带拼音及翻译）

蒹葭（jiān jiā）

昔我往矣，杨柳依依。

今我来思，雨雪霏霏。

诗经《蒹葭》白话解读

古人《诗经》中的《蒹葭》，描绘了人们在不同情境下的思念之情。在古代的中国，蒹葭被视为一种寄托思念的象征，诗中的“我”或许是远行的旅人，也可能是在别离时思念的情人。这首诗通过描述杨柳依依和雨雪霏霏，表达了人们心中的离愁别绪，情感交织于自然景象之中。

杨柳依依

诗中所言的“杨柳依依”，形象地描绘了杨柳柔软垂拂的姿态。杨柳依靠在一起，仿佛是在表达对彼此的依恋之情。这种景象让人联想到离别时的依依不舍，如同杨柳相依相伴，情意相随。

雨雪霏霏

而后文提及的“雨雪霏霏”，更加增添了离愁别绪的情感色彩。雨雪交加，形成了一幅凄美的画面。雨雪的凄凉，与杨柳的依依相映成趣，使人不禁沉浸在诗意的情境之中。这种景象与离别时的心情相得益彰，情感的表达更加深刻。

思念之情

诗中的“我”在不同的情景下，表达着对远方的思念之情。无论是杨柳依依还是雨雪霏霏，都成为了“我”心中情感的寄托。杨柳依依，代表着对美好过往的眷恋；雨雪霏霏，则是对未来的无尽期待。诗人通过自然景象的描绘，将内心的情感表达得淋漓尽致。

思古怀今

尽管《蒹葭》这首诗已有千年历史，但其中蕴含的情感却是永恒不变的。在今天，人们依然会经历离别和思念，依然会在自然景象中找到情感的共鸣。因此，古代的诗歌依然具有启发和感染人心的力量，让我们思考自然与人情之间的奥妙，思考人生中的离合悲欢。

最后的总结

《蒹葭》这首诗以其简洁而深刻的表达，揭示了人类内心最深处的情感。无论是古人还是今人，都可以从中体会到离别与思念的苦楚，感受到自然与情感之间的微妙联系。让我们在欣赏古代诗歌的同时，也不忘思考其中蕴含的人生哲理，感悟生活的真谛。