误-组词误组词

误-组词是指由两个或两个以上的单词组成一个新词。而误组词则是指本意与实际意义不符合的词汇搭配。这两者常常造成英语学习者的困惑和误解。本文将介绍一些常见的误-组词和误组词的案例，希望能对学习者有所帮助。

误-组词

1. Wallpaper

这个词的本意是“墙纸”，但是误用时，常被理解成“壁纸”。事实上，电脑桌面的图片应该叫做Desktop Background或Computer Wallpaper。

2. Parking Lot

Parking lot原意是“停车场”，但是在英语中，parking常常被用来表示“停车位”，lot则是“地段，区域”的意思，所以正确的搭配应该是parking space 或 parking spot。

3. Deadline

Deadline本意是“最后期限”，但是有些人将它误用为“死线”。正确指称属于工作上的“死线”，应该是drop-dead date。

1. Advanced beginner

这个词汇的确存在，但是在语义上是有问题的。Advanced是“高级”的意思，而beginner则是“初学者”的意思，仔细分析一下是否符合语义。正确的表述应该是Novice Intermediate，即“新手中的高手”。

2. Virtual reality glasses

这个搭配虽然没有错误的语法，但是在语义上有些奇怪。Virtual reality的意思是“虚拟现实”，而glasses则是“硬件设备”的意思。正确的表述应该是virtual reality headset或virtual reality device。

3. Deafening silence

这个搭配被广泛使用，但是语义上存在一定的问题。Deafening的意思是“喧闹的，震耳欲聋的”，而silence则是“静默”的意思，两者之间存在矛盾。正确的表述应该是pregnant pause，即“富有意味的停顿”。

这些误-组词和误组词常常被新手使用，但是在考虑语义时存在问题，因此建议学习者在使用时加以注意。不同的搭配会对初学者的英语表达产生不小的影响，因此需要多多练习，不断积累经验。

本文经用户投稿或网站收集转载，如有侵权请联系本站。