芥川龙之介经典语录中日对照(地狱变经典语录)

芥川龙之介是日本文学史上非常著名的作家。他的小说、随笔都有着极高的艺术价值，影响广泛。其中，他的代表作之一《地狱变》被广泛传播，也成为了许多人口中的经典。下面，我们来看看《地狱变》经典语录的中日对照。

一、"所有的人都是一场悲剧"

原文：すべての人間は悲劇である。

这句话出自芥川龙之介《地狱变》中的名言。这也许是芥川对生命最深刻的理解了。人生是充满无常和变故的，任何一个人都可能突然走向悲剧，或在某个瞬间变得无比孤独。这种自我认识也是芥川龙之介创作的重要主题之一。

原文：人間は享楽主義者でなく、苦痛の献身者である。

很多人会将人的追求简单量化为寻欢作乐，但芥川认为这种理解过于肤浅。在他看来，人的内心是复杂多样的，而人类的奋斗往往伴随着痛苦和困难。这种献身也不仅仅是针对美好事物的，人们同样可以为不美好但必须完成的任务而奋斗，这也正是人类自身坚韧的体现。

原文：本当のエレガントとは、立ち居振る舞いではなく、自己の苦しみと対峙することだ。

在《地狱变》中，女主角直子曾说过：“我憎恨我自己的懦弱，但却不能改变。我必须接受我的自己，这样才能真正变得优雅。”这句话道出了芥川龙之介对于内心世界的重视。优雅并不是指外貌的优美，而是要在面对真实的自我时保持镇静和勇气。对于那些内心卑微或者自卑的人来说，这句话也许可以带给他们一些启示。

原文：魂は、自分自身が思惑もせぬ方便で、伸びて来るものだ。

灵魂是芥川创作中几乎不可或缺的元素，他在很多书中都探讨了这个话题。这句话说的是灵魂的生长与成长的奥秘，非常有启示意义。每一个人的成长历程都是独特的，而所谓的“方便”，也许指的就是那些我们无法预料到，但最终却对我们影响深远的事物。

原文：命の憂鬱は不忍の儚さにある。

抑郁症是芥川经常出现在文学作品中的主题，而这句话也呈现了这种情绪的核心。生命的无常和短暂，与其相伴的是人们对于自己和周围事物的绝望感。但这种悲观情绪也可以启示我们，让我们更加珍视眼前的生命和瞬间。

以上就是《地狱变》中的经典语录，每一条都有着深刻的寓意，可以助人们更好理解芥川龙之介对于人生和人性的理解。

本文经用户投稿或网站收集转载，如有侵权请联系本站。