项羽乃欲东渡乌江翻译(项羽本纪原文及翻译)

项羽本纪原文及翻译

项羽本纪是史书《史记》中的一篇文章，记录了项羽在中国历史上对抗秦朝的战争历程。其中，有一段文字描述了项羽欲东渡乌江的情景。

项羽欲东渡乌江

“项羽东渡乌江。前有楚师，后有秦师。楚师临江北上，秦师临江南上。士皆有离心，言欲北渡楚师。项羽乃鼓其士，而自将破秦师，曰：“破秦师，沈其船，断其粮道，北面而寝，大功可立也。”於是遂与秦战乌江之南，项羽胜，沈其船，断其粮道。”

其中，最引人注目的莫过于“士皆有离心，言欲北渡楚师”的情节。在此时，项羽虽然大败秦军，但是面对着强大的楚军，手下的将士不断有离心的念头，希望北渡投降楚军。这个时候，项羽显然需要一个鼓舞士气的方式。

项羽的领导能力

在这样的紧急关头，项羽表现出了出色的领导能力。他鼓励士兵，用当时最流行的战术， 即“破敌一千，自损八百”的战略，鼓舞将士斗志。对于前方的楚军，他则选择决绝的措施，因为只有互相厮杀，才能保证秦军士气不垮，而不是通过投降来换取生命。

为了保证胜利，项羽想到了两个关键点：沈船和断粮。破坏秦军的交通线，他可以让秦军自行处决，而不是高昂的养活费用，这种策略尽管残忍，但是对于当时的项羽来说是一种明智的选择，而他有足够的魄力和智慧来付诸实施。

一次伟大的胜利

在这样的局面下，项羽表现出了引领人民获得胜利的领袖能力，并打出了具有中华民族气质的经典战役。最终，项羽胜利了，这也是一次伟大的胜利！

项羽欲东渡乌江的场景，无论从一个战争事件还是从一个领袖形象的角度来看，都呈现出了强大的生命能力和独有的中华文化意蕴。