答谢中书书的拼音版原文翻译.docx免费下载(word版可打印)
答谢中书书的拼音版原文翻译
《答谢中书书》是南朝时期文学家陶弘景写给朋友谢中书的一封信，它不仅是一封私人通信，也是一篇优美的山水散文。这篇文章以其精炼的语言、生动的描写和深刻的哲理，展现了作者对自然美景的热爱以及对隐居生活的向往。以下是这篇经典之作的拼音版原文翻译，旨在帮助读者更好地理解其内容与情感。
拼音版原文
Dá Xiè Zhōngshū Shū
山川之美，古来共谈。
Shān chuān zhī měi, gǔ lái gòng tán.
高峰入云，清流见底。
Gāo fēng rù yún, qīng liú jiàn dǐ.
两岸石壁，五色交辉。
Liǎng àn shí bì, wǔ sè jiāo huī.
青林翠竹，四时俱备。
Qīng lín cuì zhú, sì shí jù bèi.
晓雾将歇，猿鸟乱鸣。
Xiǎo wù jiāng xiē, yuán niǎo luàn míng.
夕日欲颓，沉鳞竞跃。
Xī rì yù tuí, chén lín jìng yuè.
实是欲界之仙都。
Shí shì yù jiè zhī xiāndū.
自康乐以来，未复有能与其奇者。
Zì kāng lè yǐlái, wèi fù yǒu néng yǔ qí qí zhě.
翻译与解析
这封信以“山川之美，古来共谈”开篇，表达了对自然之美的赞美之情。从古至今，人们总是喜欢谈论山河的美丽，而陶弘景则通过自己的笔触，带领我们走进了那个时期的自然风光之中。
接着，他描绘了高耸入云的山峰和清澈见底的溪流，两岸的石壁色彩斑斓，相互映衬；四季都有不同的绿树和翠竹相伴，仿佛时间在这些自然景观面前停滞不前。早晨的薄雾渐渐散去，猿猴和鸟类的叫声交织在一起，打破了清晨的宁静。当夕阳西下，即将落下地平线之时，水中的鱼儿争相跳跃，似乎是在迎接夜晚的到来。
陶弘景认为，这样的地方简直就是人间仙境，而自从谢灵运（即文中的康乐）之后，就很少有人能够真正欣赏到这里的奇妙之处了。这句话既是对友人的赞美，也是对自己心境的一种表达——只有心灵纯净的人，才能真正体会到大自然所赋予我们的美好。
文化背景与意义
《答谢中书书》不仅仅是一封信件，更是中国古代文学宝库中一颗璀璨的明珠。它反映了当时士人阶层对于自然的态度，以及他们追求精神自由的理想。在中国古代，许多文人墨客都倾向于远离尘世喧嚣，寻找一片属于自己的宁静之地。陶弘景正是这样一位人物，他通过对自然景观细致入微的观察和描述，传达出了自己对于理想生活的向往。
《答谢中书书》还体现了中国传统文化中“天人合一”的思想观念。作者相信人类与自然是和谐统一的整体，人们应该尊重自然、保护自然，并从中汲取灵感和智慧。这种理念至今仍然具有重要的现实意义，提醒我们要珍惜地球上的每一份资源，共同维护好我们赖以生存的美好家园。
最后的总结
通过《答谢中书书》的拼音版原文及其翻译，我们可以更加直观地感受到这篇作品的魅力所在。它不仅是一篇优美的散文，更是一首献给大自然的情诗。希望每一位读者都能够从中获得启示，在忙碌的生活中找到片刻宁静，去发现身边的美，去体验那份简单而又纯粹的快乐。
