伤仲永原文及翻译的拼音版.docx免费下载(word版可打印)
伤仲永原文及翻译的拼音版
在深入探讨之前，我们有必要先了解《伤仲永》这篇文章。它是北宋时期文学家王安石所作的一篇散文，旨在表达作者对于天才儿童方仲永因缺乏适当教育而未能成才的惋惜之情。接下来，我们将以拼音版的形式呈现文章的原文与翻译。
原文
Jīn rén wáng yáng, shǎo shí zhī tiān zé bìng jù chū qún ér bèi lì. Qí jiā zhī sūn zhòng yǒng, wǔ suì néng shī, fù zhě chēng qí cái gāo, xiāng chí bù jué. Jiǔ suì, zhì yú tài xué, tà qí mén, yǔ zhòng rén yán, wèi yǒu kě zhě. Yǐ shí liù suì guī, qí cái yǐ jìn, tóng qí xíng zhě, jiē guò zhī. Wáng yáng tàn yuē: “Chén zhī bù cái, yóu dé zhì yú cǐ; rú jīn zhī cái, ér zhì yú cǐ, bù yì hū!”
翻译
今人王阳，小时候的天赋并且全都超乎常人。其家之孙仲永，五岁能诗，父亲称他的才华高，乡里传颂不绝。九岁，至于太学，踏其门，与众人言，未有可者。以十六岁归，其才已尽，同其行者，皆过之。王阳叹曰：“陈之不材，犹得至于此；如今之材，而至于此，不易乎！”
注释
这里提到的“王阳”是指王安石自己，他用第三人称来描述自己的感慨。而“仲永”则是指一个名叫方仲永的孩子，这个孩子从小展现出惊人的诗歌创作才能，但是因为没有得到良好的培养和教育，最终才华消逝，泯然众人矣。王安石通过这篇短文表达了对人才流失的痛心，并隐含了对于教育重要性的强调。
文化背景
在宋代，科举制度是选拔官员的主要途径，因此读书学习对于个人前途至关重要。王安石作为一位改革家，深刻理解到教育和个人努力的重要性。《伤仲永》不仅是对方仲永个人命运的叹息，更是对整个社会重视教育、珍惜人才的一种呼唤。
最后的总结
《伤仲永》提醒着我们，先天的聪慧固然重要，但后天的努力和教育同样不可或缺。它鼓励人们不仅要珍视自身的天赋，更要不断追求知识和个人成长，这样才能实现真正的价值。这也是一篇关于教育意义的深刻论述，至今仍有着重要的启示作用。
本文是由每日作文网(2345lzwz.com)为大家创作
