望庐山瀑布的拼音与译文.docx免费下载(word版可打印)

望庐山瀑布的拼音与译文

《望庐山瀑布》是唐代诗人李白的一首脍炙人口的诗歌，它以简练而生动的语言描绘了庐山瀑布的壮观景象。这首诗不仅展现了李白卓越的文学才华，也体现了中国古典诗歌中对自然美景的深刻感受和赞美。以下是对这首诗的拼音标注及英文翻译。

原文与拼音

日照香炉生紫烟
Rì zhào xiāng lú shēng zǐ yān

遥看瀑布挂前川
Yáo kàn pùbù guà qián chuān

飞流直下三千尺
Fēi liú zhí xià sān qiān chǐ

疑是银河落九天
Yí shì yín hé luò jiǔ tiān

译文

The sun shines on the incense burner, producing purple mist,
The waterfall hangs before the river, seen from afar.
The cascading stream plunges straight down for three thousand feet,
One might think it's the Milky Way falling from the ninth heaven.

赏析

在《望庐山瀑布》中，李白用他那独特的笔触将我们带入了一个如梦如幻的世界。诗的第一句“日照香炉生紫烟”，通过描写阳光照射在庐山上的香炉峰时产生的紫色烟雾，为读者创造了一种神秘而美丽的氛围。这种景象既真实又带有超现实的色彩，仿佛大自然本身就是一个巨大的艺术作品。

接着，“遥看瀑布挂前川”一句，则是从远距离的角度来描述瀑布的存在。这里的“挂”字用得非常巧妙，赋予了瀑布一种静态美，好像一幅挂在山间的巨画。这样的表达方式，使得原本动态的瀑布在读者的脑海中形成了一个静止的画面，增强了诗歌的艺术效果。

“飞流直下三千尺”一句，直接描述了瀑布的高度和水流的速度。李白使用夸张的手法，形容瀑布如同从高空坠落，给人以强烈的视觉冲击。这里的“三千尺”并不是确切的测量单位，而是用来强调瀑布的高度和气势，让人感受到其磅礴的力量。

最后一句“疑是银河落九天”，李白把瀑布比作从天上落下的银河。这个比喻不仅形象地描绘了瀑布的壮丽景色，还将其与宇宙中的星辰联系起来，增加了诗歌的宏大感和浪漫主义色彩。整首诗通过对庐山瀑布的描绘，表达了诗人对自然之美的热爱以及对自由、无拘无束生活的向往。

最后的总结

《望庐山瀑布》是一首充满想象力和情感的诗歌，它不仅仅是在描述一个具体的自然景观，更是传达了作者内心深处的情感世界。李白以其独特的视角和丰富的词汇，成功地将庐山瀑布这一自然奇观转化为了一幅永恒的艺术画卷，使读者能够跨越时空，共同领略到那份震撼心灵的美。这首诗至今仍然被广泛传颂，成为中华文化宝库中一颗璀璨的明珠。

本文是由每日作文网(2345lzwz.com)为大家创作

点击下载 望庐山瀑布的拼音与译文Word版本可打印