新华字典两种的拼音.docx免费下载(word版可打印)

新华字典两种的拼音

新华字典，作为汉语学习者不可或缺的工具书之一，自问世以来就以其丰富的内容和严谨的编纂受到了广泛的好评。随着时代的发展和技术的进步，新华字典也经历了多次修订与更新，其中拼音系统的变化尤为引人注目。本文将探讨新华字典中采用的两种主要拼音系统：威妥玛拼音（Wade-Giles）和汉语拼音方案（Hanyu Pinyin），以及它们各自的特点。

威妥玛拼音的历史背景及其应用

威妥玛拼音是19世纪中期由英国驻华外交官托马斯·弗朗西斯·韦德（Thomas Francis Wade）创立的一种罗马化汉字的系统。该系统随后经过赫伯特·贾尔斯（Herbert Giles）的改进，因此有时也被称作韦德-贾尔斯系统。威妥玛拼音在很长一段时间内是国际上使用最广泛的中文罗马化方法，尤其是在学术研究和文化交流领域。然而，由于其复杂性和一些不直观的拼写规则，对于初学者来说学习曲线相对较高。

汉语拼音方案的引入与发展

汉语拼音方案是由中华人民共和国于1/XMLSchema=05年正式公布并推广使用的，旨在为普通话提供一套科学、统一且易于学习的罗马化系统。汉语拼音方案极大地简化了汉字的学习过程，并且因其简单明了而迅速得到了广泛应用。它不仅成为了中国小学教育中教授汉语发音的基础工具，也在国际汉语教学中扮演着重要角色。

两种拼音系统的对比分析

尽管威妥玛拼音在历史上有着重要的地位，但汉语拼音方案凭借其更接近现代语音学原理的设计，在实用性方面明显优于前者。例如，在表示声调时，汉语拼音采用了直观的符号标记方式，而威妥玛拼音则通过字母组合来体现声调变化，这增加了记忆负担。汉语拼音方案还考虑到了方言差异，提供了相应的变体，使得不同地区的使用者都能找到适合自己的学习路径。

最后的总结

无论是威妥玛拼音还是汉语拼音方案，都在特定的历史时期发挥了重要作用。随着社会的发展和语言教育的需求变化，汉语拼音方案逐渐取代了威妥玛拼音成为主流。然而，了解这两种拼音系统之间的区别仍然具有一定的学术价值，尤其是对于那些从事汉学研究或对早期中西方文化交流感兴趣的学者而言。

本文是由每日作文网(2345lzwz.com)为大家创作

点击下载 新华字典两种的拼音Word版本可打印