氓的原文和翻译的拼音.docx免费下载(word版可打印)

氓的原文和翻译的拼音

《诗经》作为中国古代最早的诗歌总集，收录了从西周初年至春秋中期的305篇诗歌。其中，《国风·卫风·氓》以其生动的情节、深刻的情感描绘以及丰富的语言艺术而广受赞誉。本文旨在介绍《氓》这首诗的原文及其现代汉语翻译，并提供每句诗文的拼音标注，帮助读者更好地理解和欣赏这一经典之作。

原文展示与拼音标注

氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。
(máng zhī chī chī, bào bù mào sī. fěi lái mào sī, lái jí wǒ móu. sòng zǐ shè qí, zhì yú dùn qiū. fěi wǒ qiān qī, zǐ wú liáng méi. jiāng zǐ wú nù, qiū yǐ wéi qī.)
这段诗描述了一位名叫氓的男子，带着布匹来交换丝绸，但实际上他是为求婚而来。女子答应了他的请求，但要求等待一个合适的时机。

情感表达与故事发展

乘彼垝垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言。尔卜尔筮，体无咎言。以尔车来，以我贿迁。
(chéng bǐ guǐ yuán, yǐ wàng fù guān. bú jiàn fù guān, qì tì lián lián. jì jiàn fù guān, zài xiào zài yán. ěr bo ěr shì, tǐ wú jiù yán. yǐ ěr chē lái, yǐ wǒ huì qiān.)
这里通过女子盼望氓的到来，表达了她对氓的深情厚意。当氓终于出现时，她的喜悦之情溢于言表。

反思与教训

桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮，无食桑葚！于嗟女兮，无与士耽！士之耽兮，犹可说也。女之耽兮，不可说也。
(sāng zhī wèi luò, qí yè wò ruò. yú jiē jiū xī, wú shí sāng shèn! yú jiē nǚ xī, wú yǔ shì dān! shì zhī dān xī, yóu kě shuō yě. nǚ zhī dān xī, bù kě shuō yě.)
这部分通过比喻的方式告诫女性不要过度沉溺于爱情之中，因为一旦陷入，往往难以自拔。

最后的总结

《氓》这首诗不仅是一首关于爱情的故事，更是一幅展现古代社会风貌和人际关系的画卷。它用简洁而生动的语言，讲述了从恋爱到婚姻的过程中的甜蜜与苦涩。通过对原文及拼音的学习，我们不仅能加深对中国古典文学的理解，也能从中汲取古人智慧的结晶，学习如何面对生活中的挑战。

本文是由每日作文网(2345lzwz.com)为大家创作

点击下载 氓的原文和翻译的拼音Word版本可打印