子衿的拼音版及翻译.docx免费下载(word版可打印)

子衿的拼音版及翻译

在汉语文学的长河中，古诗词以其独特的魅力和深邃的文化内涵闪耀着。《诗经》作为中国最早的一部诗歌总集，收录了从西周初年至春秋中期大约五百年间的305首诗歌。其中，《郑风·子衿》是一首流传甚广的情诗，表达了女子对恋人深深的思念之情。现在，让我们一同欣赏这首诗的拼音版，并探讨其背后的美丽故事与翻译。

原文及拼音

《郑风·子衿》
青 qīng 青 zǐ 子 jīn 衿 jīn ，
悠悠 yōu yōu 我 wǒ 心 xīn 。纵 zòng 我 wǒ 不 bù 思 sī ，
子 zǐ 宁 nìng 不 bù 寐 mèi ？
挑 tiǎo 兮 xī 达 dá 兮 xī ，
在 zài 城 chéng 阙 què 兮 xī 。一 yī 日 rì 不 bù 见 jiàn ，
如 rú 三 sān 月 yuè 兮 xī ！

译文解析

“青青子衿”这句描绘的是男子穿着青色交领衣服的形象，“悠悠我心”则直抒胸臆，表示了女子内心对情人绵长无尽的思念。“纵我不思”是说即使她不主动表达思念，“子宁不寐？”也反问对方难道不会因为思念而难以入眠吗？接下来，“挑兮达兮，在城阙兮”，这里描述了两人曾在城墙之上漫步，享受着彼此的陪伴。“一日不见，如三月兮！”强烈地表达了女子对于情人的想念，仅仅一天不见面，就觉得像过了三个月那么漫长。

文化背景与意义

《子衿》不仅是一首简单的情歌，它还反映了当时社会的一些特点。在古代，婚姻往往受到家族和社会规范的限制，因此许多爱情都是含蓄且内敛的。通过这样的诗句，我们可以感受到古人对于真挚情感的珍视，以及他们如何用诗意的语言来传达内心的渴望。这首诗也体现了《诗经》中常见的“赋、比、兴”的艺术手法，即直接陈述、比喻和兴起话题，以增强诗歌的表现力。

最后的总结

《郑风·子衿》以其简洁而深情的文字，触动了无数读者的心弦。它不仅是对中国古典文学宝库的重要贡献，也是人类共通情感的一种表达方式。当我们今天重新阅读这些古老的诗句时，依然能够感受到那份跨越时空的爱情力量。希望这首诗能让你领略到中国传统诗词之美，同时也体会到古人细腻的情感世界。

本文是由每日作文网(2345lzwz.com)为大家创作

点击下载 子衿的拼音版及翻译Word版本可打印