台词-泰坦尼克号经典台词(6)

[after Jack saves Rose]Col. Archibald Gracie: Well, the boy's a hero! Good for you, son. Well done.

[after the first class dinner, Jack gives Rose a note]Jack: So, you wanna go to a real party?

[Rose throws a dime to Jack]Rose: As a paying customer, I expect to get what I want.

Smith: Take her to sea, Mr. Murdoch. Let's stretch her legs.

Bobby Buell: Brock! Brock! There's a satellite call for you.Brock Lovett: Bobby, we're launching now. See these submersibles going into the water?[motions to the subs]Bobby Buell: Trust me, buddy, you wanna take this call.[nods seriously as Bobby walks towards the satelitte phone]Brock Lovett: This better be good.[follows Bobby to the satellite phone]Bobby Buell: Now, ya gotta speak up, she's kinda old.Brock Lovett: Great.[picks up phone]Brock Lovett: This is Brock Lovett. How can I help you, Mrs...?[turns to Bobby]Bobby Buell: Calvert. Rose Calvert.Brock Lovett: ...Mrs. Calvert?Old Rose: I was just wondering if you had found the "Heart of the Ocean" yet, Mr. Lovett.Brock Lovett: [turns to Bobby, completely shocked]Bobby Buell: Told ya ya wanted to take the call.Brock Lovett: All right, you have my attention, Rose. Can you tell us who the woman in the picture is?Old Rose: Oh yes, the woman in the picture is me.

[Old Rose is telling Lovett and his crew about the Titanic]Old Rose: It was the ship of dreams to everyone else. To me it was a slave ship, taking me back to America in chains. Outwardly, I was everything a well brought up girl should be. Inside, I was screaming.

[Jack and Fabrizio are playing poker in a bar in front of the port]Jack: All right, the moment of truth. Somebody's life is about to change. Fabrizio? Niente.Fabrizio: Niente.Jack: Olaf? Nothing. Sven? Oh... two pairs. I'm sorry, Fabrizio.Fabrizio: Que sorry, mavafanculo! You bet all our money!Jack: I'm sorry, you're not gonna see your mom again for a long time, 'cause we're going to America, full house boys! Wohoo!

Jack: Wait! We're passengers! We're passengers![flushed and panting, Jack waves the tickets as he and Fabrizio run up the ramp to the 3rd class gangway entrance]6th Officer Moody: [looks at the tickets as Jack and Fabrizio reach the end of the ramp] Have you been through the inspection queue?Jack: [lying] Of course! Anyway, we don't have lice, we're Americans.[motions the tickets back and forth between himself and Fabrizio]Jack: Both of us.6th Officer Moody: [nods] Right. Come aboard.

Countess of Rothes: [coming out of her stateroom with a confused look on her face; sees a steward and stops him] Excuse me, why have the engines stopped? I felt a shudder.Steward #1: [calmly] I shouldn't worry ma'am. We've likely thrown a propeller blade, that's the shudder you felt. May I bring you anything?Countess of Rothes: [is distracted for a moment as Thomas Andrews passes by in a nervous hurry with an armload of the ship's plans under one arm; redirecting her attention back to the steward as he disappears] N-no, thank you.

[Jack is teaching Rose how to spit]Rose: Mother! May I introduce Jack Dawson?Ruth: Charmed, I'm sure.[Old Rose, voice in off]Old Rose: The others were gracious and curious about the man who had saved my life. But my mother looked at him like an insect. A dangerous insect, which must be squashed quickly.

[During the first class dinner]Waiter: How do you take your caviar, sir?Jack: No caviar for me, thanks. Never did like it much.

[Jack is dancing with Cora]Jack: I'm gonna dance with her now, all right?[Looking at Rose]Jack: Come on.Rose: What?Jack: Come on, come with me.Rose: Jack! Jack, wait. I can't do this.Jack: We're gonna have to get a little bit closer. Like this.[Jack looks at Cora]Jack: You're still my best girl, Cora.

[Rose is drinking black beer]Rose: What? Do you think a first class girl can't drink?

[Rose shows Jack the diamond]Rose: Jack, I want you to draw me like one of your French girls. Wearing this...Jack: All right.Rose: Wearing "only" this.

Old Rose: [about Jack drawing her naked] My heart was pounding the whole time. It was the most erotic moment of my life. Up until then, at least.Lewis Bodine: So what happened next?Old Rose: You mean, did we "do it"? Sorry to disappoint you Mr. Bodine, but Jack was very professional.

[Jack and Rose are inside the car]Jack: Are you nervous?Rose: No. Put your hands on me, Jack.

Irish Boy: What are we doing, mommy?Irish Mother: We're just waiting, dear. When they're finished putting first class people in the boat, they'll be starting with us. And we ought to be ready, oughtn't we?[Irish Girl nods]

[Jack and Rose break a door while the ship is sinking]Employee: Hey! What do you think you're doing? You'll have to pay for that, you know? That's White Star Line property.Jack, Rose: Shut up!